Yurt dışında boşanan Türk vatandaşları, yabancı ülkede boşanma kararı kesinleşmiş olmasına rağmen Türkiye’deki nüfus kayıtlarında bir süre daha evli görünebilir. Bunun nedeni, yabancı ülkede verilen boşanma kararının Türkiye’de her durumda kendiliğinden nüfus kayıtlarına işlenmemesidir.
Bu durumda yabancı boşanma kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurması için kararın niteliğine göre idari tescil, tanıma veya bazı durumlarda tenfiz süreci gündeme gelebilir.
Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi hakkında genel ve ayrıntılı bilgi için Tanıma ve Tenfiz Davası rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Yurt Dışında Boşandım, Türkiye’de Hâlâ Evli Görünüyorum. Ne Yapmalıyım?
Yabancı ülkede verilmiş boşanma kararı Türkiye’de henüz nüfus kayıtlarına işlenmemişse, öncelikle kararın 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m.27/A kapsamında idari olarak tescil edilip edilemeyeceği değerlendirilmelidir.
İlgili yönetmelik, yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen ve o ülke hukukuna göre kesinleşmiş boşanma kararlarının belirli şartlarla Türkiye’de aile kütüğüne tesciline imkân tanımaktadır.
İdari tescil mümkün değilse veya yabancı karar boşanmanın yanı sıra Türkiye’de icra edilmesi gereken nafaka, tazminat ya da başka hükümler içeriyorsa mahkeme yoluyla tanıma veya tenfiz gerekebilir.
Yabancı Boşanma Kararı Türkiye’de Otomatik Olarak Geçerli Olur mu?
Hayır. Yabancı ülkede kesinleşmiş bir boşanma kararının Türkiye’de otomatik olarak nüfus kayıtlarına işlendiği varsayılmamalıdır.
Boşanma kararının Türkiye’de medeni hâle etkisinin ortaya çıkması için çoğu durumda kararın:
- idari tescile konu edilmesi,
- mahkeme yoluyla tanınması
veya - icra edilecek hükümler içeriyorsa tenfiz edilmesi
gerekebilir.
Bu nedenle “yurtdışında boşandım, Türkiye’de işlem yapmam gerekmiyor” düşüncesi her dosya açısından doğru değildir.
Boşanma Kararı Nüfusa Nasıl İşlenir?
Yabancı boşanma kararının Türkiye’de nüfusa işlenmesinde iki temel yol bulunmaktadır.
1. İdari Tescil
Şartların bulunması hâlinde yabancı boşanma kararı mahkemeye gidilmeden dış temsilcilik veya yetkili nüfus müdürlüğü aracılığıyla aile kütüğüne tescil edilebilir.
İlgili yönetmelik, başvuruların taraflarca bizzat, kanuni temsilcileri veya vekilleri aracılığıyla yapılabileceğini; tarafların aynı anda aynı yerde bulunmasının zorunlu olmadığını ve ayrı başvurular arasında 90 günden fazla süre olmaması gerektiğini düzenlemektedir.
2. Tanıma veya Tenfiz Davası
İdari tescil şartları oluşmuyorsa veya yabancı kararın Türkiye’de icra edilmesi gereken hükümleri bulunuyorsa mahkemeye başvuru gerekebilir.
Özellikle velayet, iştirak nafakası, kişisel ilişki, mal rejimi veya tazminat gibi hükümler bakımından idari tescil tek başına yeterli sonuç doğurmaz; bu hükümler için tanıma veya tenfiz davası gündeme gelebilir.
İdari Tescil İçin Hangi Şartlar Gerekir?
Genel olarak yabancı boşanma kararının:
- yetkili yabancı adlî veya idarî makam tarafından verilmiş olması,
- verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması,
- Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması
gerekir.
Bunlara ek olarak başvuruda usulüne uygun karar örneği, kesinleşme durumu ve onaylı Türkçe tercüme gibi belgeler de aranır. Yönetmelik, kararın aslı ile noter, dış temsilcilik veya ilgili ülke makamınca usulüne uygun biçimde onaylanmış Türkçe tercümenin ibrazını öngörmektedir.
Tarafların Birlikte Başvurması Gerekir mi?
Hayır. Tarafların aynı anda aynı yerde bulunması zorunlu değildir.
Başvurular birlikte veya ayrı zamanlarda yapılabilir. Ancak ayrı başvurular arasındaki sürenin 90 günü geçmemesi gerekir.
Bu düzenleme özellikle farklı ülkelerde yaşayan eski eşler bakımından pratik önem taşır.
Eski Eş Başvuru Yapmazsa Ne Olur?
İdari tescil için gerekli ortak başvuru şartları sağlanamıyorsa, tanıma veya tenfiz davası gündeme gelebilir.
Dolayısıyla eski eşin başvuruya katılmaması, yabancı boşanma kararının Türkiye’de hiçbir şekilde geçerli hâle getirilemeyeceği anlamına gelmez.
Bu durumda mahkeme yoluna başvurulup başvurulamayacağı ayrıca değerlendirilmelidir.
Yurt Dışındaki Boşanma Kararı İçin Apostil Gerekir mi?
Bu, kararın verildiği ülkeye göre değişebilir.
Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde verilen resmî belgelerde apostil şerhi gündeme gelebilir. Ancak bazı ülkelerle Türkiye arasındaki ikili anlaşmalar veya belgenin niteliği farklı tasdik yöntemleri gerektirebilir.
Bu nedenle “her yabancı boşanma kararında mutlaka apostil gerekir” şeklinde tek bir genel kural vermek doğru değildir.
Belgenin düzenlendiği ülke esas alınarak tasdik yöntemi kontrol edilmelidir.
Kesinleşme Belgesi Neden Önemlidir?
Yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması veya tescili bakımından kararın verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması önemlidir.
Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü uygulamasında da yabancı kararın Türkiye’de tanınması, tenfizi veya 5490 sayılı Kanun m.27/A kapsamında tescil edilmesi hâlinde yabancı kararın kesinleşme tarihi boşanma tarihi olarak nüfus kaydına işlenir.
Bu nedenle kesinleşme belgesi yalnızca şekli bir evrak değildir; medeni hâlin Türkiye’de hangi tarihten itibaren değişmiş kabul edileceği açısından da önem taşır.
Yurt Dışında Boşanan Türkler Türkiye’ye Gelmek Zorunda mı?
Her durumda Türkiye’ye gelmek zorunlu değildir.
İdari tescil ve tanıma/tenfiz süreçleri, usulüne uygun vekâletname bulunması hâlinde belirli işlemler bakımından avukat veya vekil aracılığıyla takip edilebilir.
Ancak hangi işlemin bizzat yapılması gerektiği, vekâletnamenin kapsamı ve yabancı ülkede düzenlenen belgenin nasıl tasdik edileceği somut dosyaya göre değişebilir.
Bu nedenle yurtdışından yürütülecek süreçte vekâletname hazırlanmadan önce yapılacak işlemin türünün belirlenmesi önemlidir.
Yurt Dışından Türkiye’deki Avukata Vekâlet Verilebilir mi?
Evet.
Yurtdışında yaşayan Türk vatandaşları Türkiye’de bir avukata vekâlet verebilir. Vekâletname Türk konsolosluğu aracılığıyla düzenlenebilir veya bulunulan ülkenin hukukuna göre hazırlanabilir.
Yabancı makam önünde düzenlenen vekâletnamelerde apostil, tercüme veya ek tasdik işlemleri gerekebilir.
Bu nedenle vekâletname hazırlanmadan önce hangi özel yetkilerin bulunması gerektiği kontrol edilmelidir.
Almanya’da Boşandım, Türkiye’de Ne Yapmalıyım?
Almanya’da verilen ve kesinleşen boşanma kararı bakımından öncelikle kararın Türkiye’de idari tescile uygun olup olmadığı değerlendirilmelidir.
Şartlar sağlanıyorsa dış temsilcilik veya yetkili nüfus müdürlüğü üzerinden tescil yapılabilir.
İdari tescil mümkün değilse tanıma davası gündeme gelebilir.
Yabancı karar aynı zamanda nafaka, velayet, tazminat veya Türkiye’de icra edilmesi gereken başka hükümler içeriyorsa bu kısımlar için tenfiz konusu ayrıca değerlendirilmelidir.
Hollanda, Belçika, Fransa veya Avusturya’da Boşananlar İçin Süreç Farklı mı?
Temel hukuki çerçeve benzerdir; ancak belge düzeni, kesinleşme şerhi, apostil veya tasdik yöntemleri ülkeye göre farklılaşabilir.
Bu nedenle:
- Almanya,
- Hollanda,
- Belçika,
- Fransa,
- Avusturya,
- İsviçre
ve diğer ülkelerde verilen kararlar bakımından belge kontrolü ayrı ayrı yapılmalıdır.
Her ülke için aynı belge listesinin kullanılabileceği varsayılmamalıdır.
Yabancı Boşanma Kararında Nafaka veya Velayet Varsa Ne Olur?
Bu önemli bir ayrımdır.
İdari tescil, boşanmanın nüfus kayıtlarına işlenmesini sağlayabilir; ancak yabancı karardaki velayet, iştirak nafakası, çocukla kişisel ilişki, mal rejimi ve tazminat gibi icra veya ek hukuki sonuç doğuran hükümler bakımından tek başına yeterli değildir. İlgili yönetmelik de bu tür hükümler için 5718 sayılı Kanun kapsamında tanıma veya tenfiz davası açılabileceğini açıkça belirtmektedir.
Bu nedenle yabancı boşanma kararının yalnızca ilk sayfasına veya “boşanma” sonucuna bakmak yeterli değildir. Hüküm bölümünün tamamı incelenmelidir.
Yabancı Boşanma Kararı Türkiye’de Tanınmazsa Ne Gibi Sorunlar Çıkabilir?
Kişi yurtdışında boşanmış olmasına rağmen Türkiye’de hâlâ evli görünebilir.
Bu durum özellikle:
- yeniden evlenme,
- miras,
- soyadı,
- nüfus kayıtları,
- aile durum belgesi,
- çocuklara ilişkin işlemler
bakımından sorun yaratabilir.
Bu nedenle yabancı boşanma kararının Türkiye’deki hukuki etkisinin ayrıca düzenlenmesi önemlidir.
Boşanma Tarihi Türkiye’de Hangi Tarih Olarak Kaydedilir?
Yabancı boşanma kararı Türkiye’de tanındığında veya 5490 sayılı Kanun m.27/A kapsamında tescil edildiğinde, yabancı kararın Türkiye’de tanındığı gün değil, yabancı kararın kesinleşme tarihi boşanma tarihi olarak kaydedilir.
Bu ayrım özellikle medeni hâl geçmişi açısından önemlidir.
Tanıma Davası ile Yeniden Boşanma Davası Aynı Şey midir?
Hayır.
Yabancı ülkede evlilik zaten geçerli bir mahkeme kararıyla sona erdirilmişse tanıma davasının amacı eşleri yeniden boşamak değildir.
Tanıma, yabancı boşanma kararının Türkiye’de de hukuki sonuç doğurmasını sağlar.
Bu nedenle yurtdışında boşanmış kişilerin her durumda Türkiye’de baştan yeni bir boşanma davası açmaları gerekmez.
Tanıma mı, Tenfiz mi Gerektiği Nasıl Belirlenir?
Kısa cevap:
- Yalnızca boşanmanın Türkiye’de hukuki olarak kabul edilmesi isteniyorsa tanıma,
- Yabancı kararın Türkiye’de icra edilmesi gereken bir hükmü varsa tenfiz
gündeme gelebilir.
Ancak yabancı boşanma kararları bakımından önce idari tescil imkânının bulunup bulunmadığı da kontrol edilmelidir.
Bu nedenle üç aşamalı düşünmek daha doğru olur:
- İdari tescil mümkün mü?
- Yalnızca tanıma mı gerekiyor?
- Kararda tenfiz edilmesi gereken hükümler var mı?
Ankara’da Yurt Dışı Boşanma Kararlarının Tanınması
Glory Hukuk ve Danışmanlık Ofisi, Ankara ve Yenimahalle merkezli olarak yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının yabancı boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması, tenfizi ve nüfus kayıtlarına ilişkin süreçlerinde hukuki danışmanlık ve dava takibi hizmetleri sunmaktadır.
Dosya değerlendirilirken yabancı kararın hangi ülkede verildiği, kesinleşme durumu, apostil veya tasdik işlemleri, Türkiye’de idari tescil imkânı ve kararın icra edilmesi gereken hükümler içerip içermediği birlikte ele alınır.
Bu içerik Av. Aliye Yıldız Varsın tarafından hukuki açıdan incelenmiştir.
Hukuki İnceleme: Av. Aliye Yıldız Varsın
Son Güncelleme: 18 Eylül 2026
Yurt Dışı Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanınması Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Yurt dışında boşandım, Türkiye’de hâlâ evli görünüyorum. Ne yapmalıyım?
Öncelikle yabancı boşanma kararının 5490 sayılı Kanun m.27/A kapsamında idari tescile uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir. Uygun değilse tanıma davası gerekebilir.
Yabancı boşanma kararını Türkiye’de tanıtmak için dava açmak zorunlu mu?
Her zaman değil. Kanuni şartlar sağlanıyorsa yabancı boşanma kararı idari yolla aile kütüğüne tescil edilebilir.
Eski eşim başvuru yapmıyor. Ne yapabilirim?
İdari tescil şartları oluşmuyorsa yabancı kararın Türkiye’de tanınması için mahkeme yoluna başvurma imkânı değerlendirilebilir.
Türkiye’ye gelmeden tanıma işlemi yapılabilir mi?
Dosyanın türüne göre işlemler vekil aracılığıyla takip edilebilir. Ancak vekâletname ve yabancı belgelerin tasdik şartları ayrıca kontrol edilmelidir.
Yurt dışı boşanma kararında apostil şart mı?
Kararın verildiği ülkeye ve Türkiye ile o ülke arasındaki hukuki düzenlemelere göre değişir.
Yabancı boşanma kararının tercümesi gerekir mi?
İdari tescil başvurusunda usulüne uygun onaylanmış Türkçe tercüme aranır.
Almanya’da verilen boşanma kararı Türkiye’de geçerli olur mu?
Şartların sağlanması hâlinde Almanya’da verilen kesinleşmiş boşanma kararı idari tescil veya tanıma yoluyla Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilir.
Yabancı karar nafaka da içeriyorsa sadece tanıma yeterli mi?
Nafakanın Türkiye’de cebri icrası isteniyorsa tenfiz değerlendirmesi gerekebilir.
Türkiye’de boşanma tarihi hangi tarih olur?
Yabancı kararın kesinleşme tarihi, tanıma/tenfiz veya idari tescil sonrasında boşanma tarihi olarak aile kütüğüne işlenir.
